Buried in the National Archives for nearly 80 years, a newly rediscovered photo may hold the key to solving one of history’s all-time greatest mysteries.